"tch" بـJapanese

チッ

التعريف

イライラやがっかり、不満を表すカジュアルな音や言葉。

主にSNSや漫画などの文字で不満や苛立ちを表現する時に使われます。「tsk」や「tut」と似ています。話し言葉よりも書き言葉でよく見ます。

Tch, I forgot my keys again.

**チッ**、また鍵を忘れた。

Tch, it's raining on my day off.

**チッ**、せっかくの休みに雨か。

Tch! That's not fair.

**チッ**！それはずるいよ。

She just shrugged and typed 'tch' in the chat.

彼女はただ肩をすくめてチャットに「**チッ**」と打った。

You missed the point. Tch.

君は要点がわかっていない。**チッ**。

Tch, I can't believe he said that out loud.

**チッ**、彼がそれを声に出して言ったなんて信じられない。