"tatters" بـPortuguese (PT)
التعريف
Pequenos pedaços de tecido ou papel que estão rasgados e gastados. Também pode ser usado de forma metafórica para algo arruinado ou em muito mau estado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Costuma aparecer no plural ('in tatters'). Muito usado em frases como 'roupa em farrapos' ou 'planos em farrapos' (sentido figurativo). Não confundir com 'tattoos'.
أمثلة
His old shirt was in tatters.
A camisa velha dele estava em **farrapos**.
She picked up the tatters from the floor.
Ela apanhou os **trapos** do chão.
The flag was reduced to tatters after the storm.
A bandeira ficou em **farrapos** depois da tempestade.
After the argument, their friendship was in tatters.
Depois da discussão, a amizade deles ficou em **farrapos**.
My plans for the weekend are in tatters now that it’s raining.
Os meus planos para o fim de semana estão em **farrapos** agora que está a chover.
By the end of the hike, his shoes were literally in tatters.
No final da caminhada, os sapatos dele estavam literalmente em **farrapos**.