"taste blood" بـChinese (Simplified)

• 尝到血的味道（字面）- 初尝胜利（比喻）

التعريف

字面意思是在嘴里尝到血，也可比喻为第一次尝到成功并渴望更多。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常是非正式用语，可以字面指受伤时“尝到血”，在比喻用法中指初尝成功并渴望更多，常用于比赛、职场或自我提升等情境。

أمثلة

After the fight, he could taste blood in his mouth.

打斗后，他嘴里能**尝到血的味道**。

She finally won a match and could taste blood.

她终于赢了一场比赛，**尝到胜利的滋味**。

When you taste blood once, you want to win again.

一旦你**尝到血的味道**，你就会想再次获胜。

He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.

进了第一个球后，他**尝到胜利的滋味**，变得势不可挡。

You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.

你能看出来这个队**尝到胜利的滋味**了——现在他们打得更有攻击性。

Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.

她创业成功后**尝到成功的滋味**，立刻开始筹划下一个项目。