"taste blood" بـBengali

• রক্তের স্বাদ পাওয়া
• প্রথম সাফল্যের স্বাদ পাওয়া

التعريف

এটি আক্ষরিক অর্থে মুখে রক্তের স্বাদ পাওয়া বোঝায়, অথবা কারো প্রথম সাফল্যের স্বাদ পেয়ে আরও বেশি চাইতে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত খেলাধুলা, ব্যবসা বা ব্যক্তিগত উন্নতির ক্ষেত্রে সাফল্যের খোঁজে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

After the fight, he could taste blood in his mouth.

লড়াইয়ের পরে, তার মুখে **রক্তের স্বাদ** পাচ্ছিল।

She finally won a match and could taste blood.

অবশেষে সে একটি ম্যাচ জিতলো এবং **রক্তের স্বাদ** পেল।

When you taste blood once, you want to win again.

একবার যদি **রক্তের স্বাদ** পাও, আবার জিততে মন চাইবে।

He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.

প্রথম গোল করার পর সে **রক্তের স্বাদ** পেল এবং অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠল।

You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.

দলটি **রক্তের স্বাদ** পেয়েছে বোঝা যায়—তারা এখন অনেক বেশি আক্রমণাত্মক খেলছে।

Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.

একবার সে তার ব্যবসা শুরু করে **রক্তের স্বাদ** পেল, সঙ্গে সঙ্গে পরবর্তী উদ্যোগের পরিকল্পনা করতে শুরু করল।