"tassels" بـArabic

• شرّابة

التعريف

الشرّابة عبارة عن مجموعة صغيرة من الخيوط أو الحبال مربوطة من طرف واحد ومتدلية من الطرف الآخر، وغالباً ما تُستخدم كزينة على الملابس أو الستائر أو قطع الأثاث.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'شرّابة' غالباً ما تُستخدم في سياق الزينة للملابس أو الستائر أو القبعات. كلمة الشرّابة تختلف عن 'الأهداب' (التي تعني الحواف الطويلة) أو 'الكرات الصغيرة'. تستعمل غالباً بصيغة الجمع.

أمثلة

The curtain has red tassels at the bottom.

الستارة تحتوي على **شرّابات** حمراء في الأسفل.

She added gold tassels to her dress.

أضافت **شرّابات** ذهبية إلى فستانها.

The graduation cap has a black tassel.

قبعة التخرج عليها **شرّابة** سوداء.

I love the look of big, colorful tassels on handbags.

أحب مظهر **الشرّابات** الكبيرة والملونة على الحقائب.

His scarf had tiny tassels along the edges, which made it unique.

كان هناك **شرّابات** صغيرة على أطراف وشاحه مما جعله مميزاً.

The children played with the tassels hanging from the lamp.

الأطفال لعبوا بـ **الشرّابات** المعلقة من المصباح.