"tarnished" بـChinese (Traditional)

失去光澤的玷污的 (形象、名譽)

التعريف

如果某物是失去光澤的，表面變得黯淡或有污漬。這個詞也可以形容某人的名譽或形象受損，變得不受尊重。

常用於金屬（如銀器、銅器）失去光澤時，也用在形象、名譽受損的比喻。多出現在書面語和正式語境。

The silver spoon was tarnished after years of use.

銀匙用了多年後變得**失去光澤的**。

His once perfect image is now tarnished.

他曾經完美的形象現在已經**受損**了。

The tarnished trophy needed to be cleaned.

這座**失去光澤的**獎盃需要清潔。

Her reputation was tarnished by the scandal.

因為醜聞，她的名譽被**玷污**了。

The old coins look a bit tarnished, but they're still valuable.

這些老硬幣看起來有點**失去光澤了**，但依然很有價值。

His record isn’t exactly tarnished, but there are a few mistakes.

他的記錄談不上**受損**，但確實有些錯誤。