"tarnish" بـArabic
التعريف
فقدان البريق أو اللمعان، خاصة في المعادن؛ أو التقليل من الاحترام أو تشويه السمعة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم غالباً للمعادن كالفضة، وأيضاً مجازياً لـ«تشويه السمعة». رسمية أو محايدة. لا تعني «اتساخ» أو «صدأ». شائعة في الأخبار عن الفضائح.
أمثلة
The silver started to tarnish after being left outside.
بدأت الفضة **تفقد بريقها** بعد بقائها في الخارج.
Harsh chemicals can tarnish metal jewelry.
يمكن أن تؤدي المواد الكيميائية القوية إلى **تشويه** المجوهرات المعدنية.
The scandal could tarnish his good reputation.
قد يؤدي الفضيحة إلى **تشويه** سمعته الطيبة.
Be careful with those old coins—they tarnish really fast if not stored right.
احذر من تلك العملات القديمة—إنها **تفقد لمعانها** بسرعة إن لم تُخزَّن جيداً.
He doesn't want anything to tarnish his record at work.
لا يريد أن **تشوه** أي شيء سجله في العمل.
They tried to tarnish her image, but people still supported her.
حاولوا **تشويه** صورتها، لكن الناس استمروا في دعمها.