"tap out" بـJapanese

• タップアウトする
• 降参する
• 力尽きる

التعريف

格闘技では降参の合図として『タップアウトする』と言います。日常会話では、体力やお金が尽きてしまう意味でも使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'タップアウトする'はカジュアルな表現です。格闘技以外にも、疲れ果てたりお金がなくなった時に使います。公式の場や書類などでは使いません。

أمثلة

When he couldn't escape the hold, he tapped out.

彼はホールドから抜け出せず、**タップアウトした**。

I can't go out tonight—I'm completely tapped out from work.

今夜は出かけられない—仕事で完全に**力尽きた**から。

After buying the tickets, I'm tapped out.

チケットを買った後、**お金が尽きた**。

She fought hard but had to tap out in the final round.

彼女は頑張って戦ったが、最終ラウンドで**タップアウトした**。

Look, I'm tapped out—can you spot me for lunch?

ねえ、私**お金が尽きた**んだけど、お昼ご飯代貸してくれる？

He trained so hard that he was totally tapped out by the end of the week.

彼はとてもハードにトレーニングして、週末には完全に**力尽きていた**。