"tantrums" بـPortuguese (PT)
التعريف
Exibições de raiva ou frustração repentinas e intensas, geralmente pelas crianças, quando não conseguem o que querem.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais aplicado a crianças, mas pode usar-se para adultos em tom humorístico. Normalmente usa-se no plural ('fazer birras', 'dar chilique'). Comum com os verbos 'ter', 'fazer', 'dar'. Não é o mesmo que 'raiva': birra é uma explosão súbita sem controlo.
أمثلة
The little boy had tantrums when he couldn’t have candy.
O menino pequeno fez **birras** quando não pôde comer doces.
She sometimes throws tantrums at school.
Ela às vezes faz **birras** na escola.
His tantrums make it hard for his parents to relax.
As **birras** dele dificultam que os pais consigam descansar.
Lately, my toddler has been having fewer tantrums than before.
Ultimamente o meu filho tem feito menos **birras** do que antes.
Adults can have emotional tantrums too, just in different ways.
Os adultos também podem ter **birras** emocionais, mas de formas diferentes.
She ignored his tantrums and finished her work anyway.
Ela ignorou as **birras** dele e acabou o trabalho na mesma.