"tang" بـRussian
التعريف
Резкий, сильный вкус или запах, часто кислый или острый. Также может означать особую нотку во вкусе или ситуации.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще употребляется для описания вкуса и запаха, обычно кисловатого ('a tang of lemon'). Может обозначать особенность или изюминку. Более формально литературен.
أمثلة
The salad has a tang of lemon.
В салате есть **кислинка** лимона.
There was a tang in the air after the rain.
После дождя в воздухе был **резкий привкус**.
The juice had a pleasant tang.
У сока был приятный **привкус**.
The ocean breeze had a salty tang that made me feel refreshed.
Морской бриз имел солёный **привкус**, что очень освежало меня.
Her voice had a tang of excitement that caught everyone's attention.
В её голосе была **нотка волнения**, что привлекло внимание всех.
This sauce is good, but it needs more tang to really stand out.
Этот соус хороший, но ему не хватает **кислинки**, чтобы быть особенным.