"tang" بـBengali
التعريف
একটি তীক্ষ্ণ, শক্তিশালী স্বাদ বা গন্ধ, যা প্রায়ই টক বা অ্যাসিডিক হয়। কখনও কখনও কিছু বিশেষ মাত্রা যোগ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বেশিরভাগ সময় স্বাদ বা গন্ধের জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত টক বা অ্যাসিডিক কিছুতে ('a tang of lemon')। বিশেষ বৈশিষ্ট্য অর্থেও ব্যবহৃত হয়। তুলনামূলকভাবে সাহিত্যিক শব্দ।
أمثلة
The salad has a tang of lemon.
সালাডে লেবুর **ঝাঁঝালো স্বাদ** আছে।
There was a tang in the air after the rain.
বৃষ্টির পর বাতাসে **ঝাঁঝালো গন্ধ** ছিল।
The juice had a pleasant tang.
জুসে এক ধরনের মনোরম **ঝাঁঝ** ছিল।
The ocean breeze had a salty tang that made me feel refreshed.
সমুদ্রের হাওয়ায় এক ধরনের **নোনতা ঝাঁঝ** ছিল, যা আমাকে সতেজ করেছিল।
Her voice had a tang of excitement that caught everyone's attention.
তার কণ্ঠে **উত্তেজনার বিশেষ ভাব** ছিল, যা সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করলো।
This sauce is good, but it needs more tang to really stand out.
এই সসটা ভালো, তবে আর একটু **ঝাঁঝ** চাই যাতে বিশেষ হয়।