"tamp down" بـKorean

눌러 담다억누르다

التعريف

무언가를 눌러서 단단하게 하는 것. 감정이나 흥분을 누그러뜨릴 때도 쓸 수 있습니다.

직접적으로 뭔가를 누르는 의미와 감정 등 비유적 상황 모두에 사용합니다. 'tamp down fear'처럼 감정과 자주 같이 씁니다.

Please tamp down the soil after planting the seed.

씨를 심은 후 흙을 잘 **눌러 담아** 주세요.

She tried to tamp down her excitement during the meeting.

그녀는 회의 중에 자신의 흥분을 **억누르려고** 했다.

Use a spoon to tamp down the coffee in the filter.

스푼으로 필터 안에 커피를 잘 **눌러 담으세요**.

You really need to tamp down those rumors before they get out of hand.

그 소문들이 걷잡을 수 없어지기 전에 꼭 **억누를** 필요가 있어.

Journalists tried to tamp down public fears after the announcement.

언론인들은 발표 후 대중의 두려움을 **억누르려고** 했다.

He could barely tamp down his anger when he heard the news.

그는 그 소식을 듣고 분노를 **억누르는** 것이 거의 불가능했다.