"tamp down" بـChinese (Simplified)

• 压实
• 抑制（情绪/激烈程度）

التعريف

把某物压实。也可指减弱某种情感或强度，如情绪或兴奋度。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

既可表示实际压实物体（如土、咖啡等），也可比喻抑制情感或激烈程度。多为口语。常见于表达对情绪的控制。

أمثلة

Please tamp down the soil after planting the seed.

请在种下种子后把土**压实**。

She tried to tamp down her excitement during the meeting.

她在会议中努力**抑制**自己的兴奋。

Use a spoon to tamp down the coffee in the filter.

用勺子把滤网里的咖啡**压实**。

You really need to tamp down those rumors before they get out of hand.

你真的需要尽快**压制**这些谣言，否则会失控。

Journalists tried to tamp down public fears after the announcement.

新闻记者试图在公布后**平息**公众的恐惧。

He could barely tamp down his anger when he heard the news.

听到这个消息时，他几乎无法**抑制**自己的愤怒。