"taming" بـKorean
التعريف
Vahşi hayvanları veya kontrol edilmesi zor olan şeyleri daha sakin ve itaatkâr hale getirme süreci. Duygu veya davranışlar için de mecaz anlamda kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Genellikle süreci anlatır, nihai sonucu değil. Hayvanlar için yaygındır ('taming a lion'), metaforik olarak duygu veya insanlar için de kullanılır. 'Training'den daha resmî ve bir şeyi daha sakin hale getirme anlamı taşır.
أمثلة
The taming of wild horses can take months.
Vahşi atların **güçleştirilmesi** aylar sürebilir.
She is responsible for the taming of stray dogs in the shelter.
Barınaktaki sokak köpeklerinin **ehlileştirilmesinden** o sorumlu.
Taming a wild animal requires patience.
Vahşi bir hayvanı **ehlileştirmek** sabır ister.
He's good at taming his temper, even when he's upset.
O, sinirlense bile öfkesini **dizginlemede** iyidir.
The hardest part of taming the garden was dealing with all the weeds.
Bahçeyi **dizginlemenin** en zor kısmı yabani otlarla başa çıkmaktı.
After taming the wild cat, it finally started to trust people.
Vahşi kediyi **ehlileştirdikten** sonra nihayet insanlara güvenmeye başladı.