"tally with" بـHindi

• के साथ मेल खाना
• के साथ अनुरूप होना

التعريف

अगर कुछ किसी और चीज़ से मेल खाता है, तो इसका मतलब है कि दोनों आपस में एक जैसे हैं या एक-दूसरे से सहमत हैं, खासकर जब तथ्यों, संख्याओं या जानकारी की तुलना की जाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो अक्सर लिखित या पेशेवर अंग्रेज़ी में उपयोग होती है, खासकर आंकड़ों, रिपोर्ट या सबूतों के संदर्भ में। इसे 'add up to' (कुल) या 'agree with' (मत) से भ्रमित न करें। आमतौर पर संरचना: 'X tallies with Y'।

أمثلة

Her story tallies with the facts we have.

उसकी कहानी हमारे पास मौजूद तथ्यों के **साथ मेल खाती है**।

The numbers on this report don't tally with last month’s results.

इस रिपोर्ट के आंकड़े पिछले महीने के परिणामों के **साथ मेल नहीं खाते**।

Does your calculation tally with mine?

क्या तुम्हारा हिसाब **मेरे साथ मेल खाता है**?

What she said really tallies with what we saw earlier.

उसने जो कहा वह सच में हमने पहले जो देखा उससे **मिलता है**।

Their records don’t tally with ours, so something must be wrong.

उनका रिकॉर्ड हमारे **साथ मेल नहीं खाता**, तो जरूर कोई गड़बड़ है।

Check if all these figures tally with the earlier report before we send it.

भेजने से पहले देख लो कि ये सारे आंकड़े पहले की रिपोर्ट के **साथ मेल खाते** हैं या नहीं।