"tallis" بـHindi
التعريف
तल्लीस यहूदी धर्म का पारंपरिक प्रार्थना शॉल है, आमतौर पर ऊन या कपास का बना होता है और यह प्रार्थना सभा में पहना जाता है जिसमें किनारों पर लटकन (फ्रिंज) होते हैं।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'तल्लीस' को कभी-कभी 'तल्लीट' भी लिखा जाता है; इसका बहुवचन 'tallisim' या 'tallises' हो सकता है। यह शब्द लगभग सिर्फ यहूदी धार्मिक संदर्भों में ही प्रयोग किया जाता है, आम शॉल के लिए नहीं।
أمثلة
He wore a tallis during the morning prayer.
उसने सुबह की प्रार्थना के समय **तल्लीस** पहना था।
A tallis has fringes called tzitzit on its corners.
**तल्लीस** के कोनों पर 'त्ज़ित्ज़ित' नामक लटकन होती है।
My grandfather gave me his old tallis.
मेरे दादा ने मुझे अपनी पुरानी **तल्लीस** दी।
Don’t forget to bring your tallis to synagogue for Yom Kippur.
योम किप्पुर के लिए अपनी **तल्लीस** आराधना स्थल लाना न भूलें।
He carefully folded his tallis after the service.
सभा के बाद उसने अपनी **तल्लीस** ध्यान से तह की।
Many boys receive their first tallis at their bar mitzvah.
कई लड़कों को उनका पहला **तल्लीस** बार मिट्ज़वाह पर मिलता है।