"tall tale" بـArabic

• حكاية مبالغ فيها
• قصة غير واقعية

التعريف

'tall tale' هي قصة مبالغ فيها وغير واقعية، غالبًا تروى للترفيه أو التسليّة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير 'tall tale' غير رسمي وغالبًا يُستخدَم بشكل فكاهي، خاصّةً في قصص الأطفال أو المزاح. لا تخلط بينها وبين 'lie'، فهذه القصص تهدف للترفيه وليس الخداع الحقيقي.

أمثلة

He loves telling a tall tale about catching a giant fish.

يحب أن يروي **حكاية مبالغ فيها** عن صيده سمكة ضخمة.

The story about the flying cow is just a tall tale.

قصة البقرة الطائرة مجرد **حكاية مبالغ فيها**.

Children liked to hear a tall tale before bed.

كان الأطفال يحبون سماع **قصة غير واقعية** قبل النوم.

Don’t believe everything he says—he’s always coming up with some tall tale.

لا تصدق كل ما يقوله—هو دائمًا يختلق **حكاية مبالغ فيها**.

That adventure sounds like a tall tale to me.

تبدو تلك المغامرة بالنسبة لي **قصة غير واقعية**.

He made up a tall tale so he wouldn’t get in trouble for breaking the window.

اختلق **حكاية مبالغ فيها** لكي لا يُعاقب على كسره للنافذة.