"tall order" بـRussian
التعريف
Это задание или просьба, выполнить которые очень сложно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется в неформальной речи, чтобы подчеркнуть особую трудность задания или просьбы. Не связано с ростом, а с уровнем сложности.
أمثلة
Finishing this project in two days is a tall order.
Закончить этот проект за два дня — это **сложная задача**.
Winning the championship will be a tall order for our team.
Выиграть чемпионат для нашей команды — это будет **сложная задача**.
Climbing that mountain in one day is a tall order.
Взобраться на ту гору за один день — это **сложная задача**.
Getting him to apologize? Now that's a tall order!
Заставить его извиниться? Вот это действительно **сложная задача**!
Keeping everyone happy during the holidays is a tall order.
Всех порадовать во время праздников — это **сложная задача**.
They knew that delivering so fast was a tall order, but they tried anyway.
Они знали, что так быстро доставить — это **сложная задача**, но всё равно попытались.