"talk yourself out" بـJapanese

• 自分でやめようと思い込む

التعريف

何かをしないように自分で自分を説得すること。多くの場合、やらない理由について考えたり話したりすることで起こる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語かカジュアルな場面でよく使われます。'talk yourself out of ～' の形が一般的です。他人に説得されるのではなく、自分でやめようと考える時に使います。

أمثلة

I almost bought the shoes, but I talked myself out.

ほとんど靴を買いそうだったけど、**自分でやめた**。

He wanted to try the new food, but he talked himself out.

彼は新しい料理を食べたかったけど、**自分でやめた**。

Don't talk yourself out if you want to join us.

一緒に来たいなら、**やめる理由を考えないで**。

I kept thinking about the risks and finally talked myself out of applying for the job.

リスクばかり考えて、結局その仕事に応募するのを**やめた**。

She always talks herself out of having fun because she's too cautious.

彼女はすごく慎重だから、いつも楽しまないように**自分でやめてしまう**。

Don’t talk yourself out of a good opportunity—you might regret it later.

いいチャンスだから、**自分でやめないで**。後で後悔するかもしれないよ。