"talk your ear off" بـTurkish
التعريف
Birine o kadar çok ve coşkulu şekilde konuşmak ki, dinleyen yorulur veya bunalır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Başının etini yemek' gayri resmi, şakacı bir deyimdir. Genelde yakın kişiler ve kişisel konular için uygundur.
أمثلة
My friend can talk your ear off about movies.
Arkadaşım filmler hakkında **başının etini yiyebilir**.
If you ask him about football, he'll talk your ear off.
Ona futbol hakkında bir şey sorarsan, senin **başının etini yer**.
Be careful, grandma will talk your ear off about her garden.
Dikkatli ol, büyükanne bahçesi hakkında **başının etini yer**.
I barely said hello before she started to talk my ear off about her vacation.
Daha yeni merhaba dedim, hemen tatili hakkında **başının etini yemeye** başladı.
Don't get him started on politics—he'll talk your ear off for hours!
Sakın siyasete girmeyin—saatlerce **başının etini yer**!
After an hour on the phone, I realized she could really talk your ear off when she's excited.
Telefonla bir saat konuşunca, heyecanlandığında gerçekten **başının etini yiyebileceğini** fark ettim.