"talk your ear off" بـBengali

অনর্গল কথা বলাকথা বলে কান পাকা করা

التعريف

কারো সাথে এত বেশি ও উৎসাহ সহকারে কথা বলা যে শুনতে শুনতে সে ক্লান্ত বা বিরক্ত হয়ে যায়।

মজার ও অপ্রাতিষ্ঠানিক আলাপে ব্যবহার করুন। সাধারণত প্রিয় বা ব্যক্তিগত বিষয়ে দীর্ঘ কথা বলাকে বোঝায়। রূঢ় বা অপমানজনক নয়।

My friend can talk your ear off about movies.

আমার বন্ধু সিনেমা নিয়ে **অনর্গল কথা বলতে** পারে।

If you ask him about football, he'll talk your ear off.

তাকে ফুটবল নিয়ে কিছু জিজ্ঞেস করলেই সে **কথা বলে কান পাকা করবে**।

Be careful, grandma will talk your ear off about her garden.

সতর্ক থাকো, দাদি **কান পাকা করে ফেলবেন** তার বাগান নিয়ে।

I barely said hello before she started to talk my ear off about her vacation.

আমি শুধু হ্যালো বলেছি, ও তখনই তার ছুটির কথা **কান পাকা করে বলতে** শুরু করল।

Don't get him started on politics—he'll talk your ear off for hours!

তাকে রাজনীতি নিয়ে শুরু করতে দিও না—সে ঘন্টার পর ঘন্টা **কান পাকা করে বলবে**!

After an hour on the phone, I realized she could really talk your ear off when she's excited.

একঘণ্টা ফোনে কথা বলার পর বুঝতে পারলাম যে সে উত্তেজিত হলে সত্যিই **অনর্গল কথা বলে**।