"talk shop" بـIndonesian

• ngomongin kerjaan
• bicara soal pekerjaan

التعريف

Berbicara tentang pekerjaan pada saat kumpul santai atau acara sosial, biasanya saat topik itu kurang menarik untuk orang lain.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Bersifat santai, biasanya digunakan saat meminta jangan membahas pekerjaan saat kumpul sosial. Sering muncul dalam konteks seperti 'jangan ngomongin kerjaan'.

أمثلة

Let's not talk shop at dinner tonight.

Jangan **ngomongin kerjaan** di makan malam malam ini.

They always talk shop even on holiday.

Mereka selalu **ngomongin kerjaan** bahkan saat liburan.

Please don't talk shop at the party.

Tolong jangan **ngomongin kerjaan** di pesta.

As soon as they met, the engineers started to talk shop.

Begitu mereka bertemu, para insinyur langsung **ngomongin kerjaan**.

I get bored when my friends talk shop all night.

Aku bosan kalau teman-temanku **ngomongin kerjaan** semalaman.

We promised not to talk shop, but somehow we ended up discussing our projects.

Kami sudah janji tidak akan **ngomongin kerjaan**, tapi tetap saja akhirnya membahas proyek-proyek kami.