"talk over your head" بـUrdu

سمجھ سے بالاتر بات کرنا

التعريف

جب کوئی اتنی مشکل یا تکنیکی زبان بولے کہ آپ کو سمجھ نہ آئے۔

یہ محاورہ رسمی گفتگو میں کم، غیر رسمی اور دوستانہ ماحول میں زیادہ استعمال ہوتا ہے اور عموماً علم یا مہارت کے فرق پر نشاندہی کرتا ہے۔

The teacher started to talk over your head during the math lesson.

ریاضی کے سبق میں استاد نے **سمجھ سے بالاتر بات کرنا** شروع کر دی۔

Please explain again; you talked over your head just now.

براہ کرم دوبارہ سمجھائیں؛ ابھی ابھی آپ نے **سمجھ سے بالاتر بات کی**۔

When doctors use medical terms, they often talk over your head.

جب ڈاکٹر طبی اصطلاحات استعمال کرتے ہیں تو وہ اکثر **سمجھ سے بالاتر بات کرتے ہیں**۔

Sorry if I talked over your head with all that computer stuff.

معذرت اگر میں نے سارے کمپیوٹر والی باتوں کے ساتھ **سمجھ سے بالاتر بات کی**۔

Whenever my uncle talks about engineering, he totally talks over your head.

جب میرے ماموں انجنئرنگ پر بات کرتے ہیں، وہ مکمل طور پر **سمجھ سے بالاتر بات کرتے ہیں**۔

I felt lost in that meeting—they really talked over your head the whole time.

میں اس میٹنگ میں گم محسوس کر رہا تھا—انہوں نے پوری میٹنگ میں **سمجھ سے بالاتر بات کی**۔