"talk over your head" بـKorean

이해하기 어려운 말을 하다너무 어려운 말을 하다

التعريف

누군가가 너무 기술적이거나 복잡한 말을 해서 이해하지 못하게 하는 것.

이 표현은 격식 없는 상황에서 사용하며, 주로 기술적이거나 학문적 주제에서 대화의 내용을 따라가지 못할 때 쓴다.

The teacher started to talk over your head during the math lesson.

수학 수업 중에 선생님이 **이해하기 어려운 말을 하기** 시작했다.

Please explain again; you talked over your head just now.

다시 설명해 주세요. 방금 **너무 어려운 말을 하셨잖아요**.

When doctors use medical terms, they often talk over your head.

의사들이 의학 용어를 사용할 때 자주 **이해하기 어려운 말을 해요**.

Sorry if I talked over your head with all that computer stuff.

컴퓨터 얘기로 **이해하기 어려운 말을 했다면** 미안해요.

Whenever my uncle talks about engineering, he totally talks over your head.

삼촌이 공학 얘기를 할 때마다 정말 **이해하기 어려운 말을 해요**.

I felt lost in that meeting—they really talked over your head the whole time.

그 회의에서 완전히 길을 잃었어요—계속 **이해하기 어려운 말을 했거든요**.