"talk out of doing" بـRussian
التعريف
Кого-то убедить не делать то, что он собирался сделать.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто следует за существительным и глаголом в герундии ('talk him out of quitting'). Используется неформально, когда дают совет или выражают сожаление. Не путать с 'talk out'.
أمثلة
She tried to talk him out of quitting his job.
Она пыталась **отговорить его от ухода** с работы.
I couldn't talk her out of moving abroad.
Я не смог **отговорить её от переезда** за границу.
They tried to talk me out of buying that car.
Они пытались **отговорить меня от покупки** этой машины.
No matter what I said, I couldn't talk him out of dropping out of school.
Что бы я ни говорил, я не смог **отговорить его от отчисления** из школы.
His friends finally managed to talk him out of getting a tattoo.
Его друзья наконец смогли **отговорить его от татуировки**.
You won't be able to talk me out of eating this cake—I've waited all day!
Тебе не удастся **отговорить меня от того, чтобы съесть** этот торт — я ждал весь день!