"talk down" بـTurkish
التعريف
Birine kendinizi üstün veya daha akıllı hissettirerek konuşmak, çoğunlukla karşı tarafı önemsiz hissettirmek. Ayrıca heyecanlı veya tedirgin birini sözle sakinleştirmek anlamına da gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'talk down to someone' birine üstten konuşmak anlamında kullanılır. 'talk someone down' ise heyecanlı birini sakince ikna etmektir.
أمثلة
Please don't talk down to me; I understand what you mean.
Lütfen bana **aşağılayarak konuşma**; ne demek istediğini anlıyorum.
He tried to talk down his angry friend after the argument.
Kavga sonrası öfkeli arkadaşını **sakinleştirmeye çalıştı**.
She doesn't like it when people talk down to her at work.
İş yerinde insanlar kendisine **aşağılayarak konuştuğunda** hoşlanmaz.
The instructor kept talking down to the students, which made them uncomfortable.
Eğitmen sürekli öğrencilere **aşağılayarak konuşuyordu**, bu da onları rahatsız etti.
The negotiator managed to talk down the man threatening to jump from the roof.
Müzakereci, çatıdan atlamakla tehdit eden adamı **ikna edip sakinleştirmeyi başardı**.
Don’t talk down to your customers—they appreciate being treated with respect.
Müşterilerinize **aşağılayarak konuşmayın**—saygı görmek isterler.