"talk down" بـKorean

• 깔보듯이 말하다
• 진정시키려고 말하다

التعريف

상대방을 자신보다 못하거나 덜 똑똑하다고 여기며 얕잡아 말하는 것. 흥분하거나 격앙된 사람을 말로 진정시키는 의미도 있음.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

‘talk down to someone’은 상대를 깔보듯 말하는 것. ‘talk someone down’은 흥분한 사람을 진정시키려고 대화하는 상황에 씁니다.

أمثلة

Please don't talk down to me; I understand what you mean.

제발 저에게 **깔보듯이 말하지** 마세요. 무슨 말인지 압니다.

He tried to talk down his angry friend after the argument.

그는 싸움 후 화난 친구를 **진정시키려고 말했다**.

She doesn't like it when people talk down to her at work.

그녀는 직장에서 사람들이 자신에게 **깔보듯이 말하는** 것을 싫어한다.

The instructor kept talking down to the students, which made them uncomfortable.

강사는 학생들에게 계속 **깔보듯이 말해서** 학생들이 불편해했다.

The negotiator managed to talk down the man threatening to jump from the roof.

협상가는 옥상에서 뛰어내리겠다는 남자를 **진정시키는 데 성공했다**.

Don’t talk down to your customers—they appreciate being treated with respect.

고객에게 **깔보듯이 말하지** 마세요—그들은 존중받길 원합니다.