"talk down" بـHindi

• नीचा दिखाना
• ऊँचे स्वर में बात करना

التعريف

किसी से इस तरह बात करना जैसे आप उनसे बेहतर या ज्यादा समझदार हैं, जिससे वह कम महत्वपूर्ण महसूस करे। यह भी मतलब हो सकता है कि किसी को बातचीत से शांत कराना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश अक्सर नकारात्मक भाव देता है, जैसे किसी पर 'talk down to someone' करना (घमंड से बात करना)। कभी-कभी किसी को शांत करने के लिए भी कहा जाता है ('talk someone down'). संदर्भ पर निर्भर करता है।

أمثلة

Please don't talk down to me; I understand what you mean.

कृपया मुझे **नीचा मत दिखाओ**; मैं तुम्हारी बात समझता हूँ।

He tried to talk down his angry friend after the argument.

वह बहस के बाद अपने गुस्से में दोस्त को **शांत कराने** की कोशिश कर रहा था।

She doesn't like it when people talk down to her at work.

उसे पसंद नहीं है जब लोग ऑफिस में उससे **घमंड से बात करते हैं**।

The instructor kept talking down to the students, which made them uncomfortable.

शिक्षक लगातार छात्रों से **नीचा दिखाने वाले तरीके** से बात कर रहा था, जिससे वे असहज महसूस कर रहे थे।

The negotiator managed to talk down the man threatening to jump from the roof.

वार्ताकार ने छत से कूदने की धमकी देने वाले व्यक्ति को **शांत करा लिया**।

Don’t talk down to your customers—they appreciate being treated with respect.

अपने ग्राहकों से **घमंड से मत बोलो**— वे सम्मान की सराहना करते हैं।