"talk around" بـPortuguese (PT)
التعريف
Evitar falar diretamente de um tema, dando respostas vagas ou mudando de tema. Também pode significar tentar convencer alguém falando de assuntos relacionados sem abordar o assunto principal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo na oralidade. Frequentemente usada quando alguém evita um tema difícil. Não é o mesmo que 'talk about', que é direto.
أمثلة
He always talks around the problem instead of solving it.
Ele está sempre **a dar a volta ao assunto** em vez de resolver o problema.
Please don't talk around the subject, be direct.
Por favor, não **evites o tema**, sê direto.
She tried to talk around his question.
Ela tentou **dar a volta à** pergunta dele.
Let’s not talk around this anymore—what are you really thinking?
Deixemos de **andar à volta do tema**—o que pensas mesmo?
Politicians often talk around tough questions in interviews.
Os políticos frequentemente **evitam o tema** em perguntas difíceis nas entrevistas.
He tried to talk around me, but I knew what he meant.
Ele tentou **dar a volta a mim**, mas percebi o que queria dizer.