"talk about the weather" بـTurkish
التعريف
Genellikle kişisel veya ciddi konulardan kaçınmak için, insanlarla yüzeysel, nezaket amaçlı yapılan sohbetlerde hava durumundan bahsetmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
İfade sadece gerçek hava durumu hakkında değil, tanıdık olmayan kişilerle samimiyetsiz, resmi sohbet başlatmak için de kullanılır. Kişisel veya duygusal konuşmalarda tercih edilmez.
أمثلة
People often talk about the weather with strangers.
İnsanlar genellikle yabancılarla **havadan konuşur**.
We always talk about the weather at the start of meetings.
Toplantıların başında her zaman **havadan konuşuruz**.
If you don’t know what to say, you can talk about the weather.
Ne söyleyeceğini bilmiyorsan, **havadan konuşabilirsin**.
Whenever I get nervous, I just talk about the weather to break the ice.
Ne zaman gergin olsam, ortamı yumuşatmak için hemen **havadan konuşurum**.
They spent ten minutes talking about the weather before getting to the real topic.
Asıl konuya geçmeden önce on dakika boyunca **havadan konuştular**.
It's amazing how easy it is to talk about the weather with anyone, anywhere.
Herhangi biriyle, herhangi bir yerde **havadan konuşmanın** ne kadar kolay olduğu şaşırtıcı.