"talk a good game" بـUrdu

باتیں بنانابڑا بول بولنا

التعريف

جب کوئی اپنی قابلیت یا کسی کام کے حوالے سے پراعتماد باتیں کرے مگر عملی طور پر وہ ثابت نہ کر سکے۔

یہ فقرہ غیر رسمی اور ہلکے انداز میں تنقید کے طور پر کہا جاتا ہے جب کسی کی باتیں عملی اقدامات سے مطابقت نہ رکھیں؛ مثلاً: 'He talks a good game, but…'.

He talks a good game, but he never helps with the work.

وہ **باتیں تو بناتا ہے** مگر کبھی مدد نہیں کرتا۔

She always talks a good game about teamwork, but works alone.

وہ ہمیشہ ٹیم ورک کے بارے میں **باتیں بناتی** ہے مگر اکیلے کام کرتی ہے۔

Don't just talk a good game—do something!

صرف **باتیں نہ بناؤ**—کچھ کرو!

Politicians love to talk a good game when elections come around.

انتخابات کے وقت سیاست دان **باتیں بناتے ہیں**۔

You really talk a good game about saving money, but I haven't seen you do it yet.

تم واقعی **بڑے بول بولتے ہو** پیسے بچانے کے بارے میں، لیکن میں نے کبھی تمہیں ایسا کرتے نہیں دیکھا۔

He can talk a good game in meetings, but when it's time to deliver, he disappears.

میٹنگ میں وہ **باتیں بناتا ہے** لیکن جب کچھ کرنا ہو تو غائب ہو جاتا ہے۔