"takedown" بـRussian
التعريف
«Takedown» — это когда в спорте противника сбрасывают на землю, а также удаляют контент с сайта или разбирают оборудование.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего употребляется неформально. В спорте означает бросок противника на пол, в интернете — удаление контента. Важно не путать с глаголом «take down».
أمثلة
The wrestler made a quick takedown in the first round.
Борец совершил быстрый **бросок** в первом раунде.
The website received a legal takedown notice for copyright violation.
Сайт получил юридическое уведомление на **удаление** за нарушение авторских прав.
The takedown of the old stage took all afternoon.
На **демонтаж** старой сцены ушёл весь день.
That fighter’s takedown skills are impressive—no one escapes him!
Навыки **броска** этого бойца впечатляют — от него никто не уходит!
We had to request a takedown of the video due to privacy concerns.
Нам пришлось запросить **удаление** видео из-за проблем с приватностью.
The team organized a quick takedown after the concert so the hall was empty in no time.
Команда организовала быстрый **демонтаж** после концерта, поэтому зал быстро опустел.