"take your word on" بـPortuguese (BR)

• acreditar na sua palavra
• confiar no que você diz

التعريف

Confiar no que alguém diz sem exigir provas; acreditar só pela palavra dessa pessoa.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal, mostra confiança ou dúvida dependendo do tom. Comum em 'Vou acreditar na sua palavra sobre isso'. Pode ser confundida com 'take your word for it', que é ainda mais usada.

أمثلة

I'll take your word on that.

Vou **acreditar na sua palavra** quanto a isso.

Can I take your word on this project?

Posso **acreditar na sua palavra** neste projeto?

She decided to take his word on the directions.

Ela decidiu **acreditar na palavra dele** sobre as direções.

I’m not sure about that, but I’ll take your word on it.

Não tenho certeza disso, mas vou **acreditar na sua palavra**.

You say it’s safe? Okay, I’ll take your word on it.

Você diz que é seguro? Ok, vou **acreditar na sua palavra**.

If you say the restaurant is good, I’ll take your word on it and try it tonight.

Se você diz que o restaurante é bom, vou **acreditar na sua palavra** e experimentar hoje à noite.