"take your word for" بـSpanish
التعريف
Confiar en lo que alguien dice sin necesitar pruebas adicionales; creer en lo que alguien te dice.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Take your word for it' es informal y usado para mostrar confianza, a veces con duda. Puedes cambiar 'your' por otros pronombres ('su', 'suya'). Es común en conversaciones cuando no se necesita o no se puede pedir más pruebas.
أمثلة
I'll take your word for it that the homework is finished.
Voy a **creer en tu palabra** de que la tarea está terminada.
He said it was safe, so I took his word for it.
Él dijo que era seguro, así que **confié en lo que dijo**.
You can take my word for it; the store opens at nine.
Puedes **confiar en mi palabra**; la tienda abre a las nueve.
Honestly, I didn’t see it myself, but I’ll take your word for it.
La verdad, no lo vi yo mismo, pero **confiaré en tu palabra**.
If you say this restaurant is good, I'll take your word for it and try it out.
Si dices que este restaurante es bueno, **te creeré** y lo probaré.
Are you sure this shortcut works? I guess I’ll just take your word for it.
¿Estás seguro de que este atajo funciona? Bueno, **confiaré en lo que dices**.