"take your pick of" بـSpanish
التعريف
Se usa para decirle a alguien que puede elegir libremente entre varias opciones o cosas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y amigable, típica al ofrecer varias opciones equivalentes. Se usa tanto con objetos físicos como con cosas abstractas. No es adecuada para situaciones formales.
أمثلة
You can take your pick of any cookie on the plate.
Puedes **elegir lo que quieras de** cualquier galleta del plato.
There are three colors—take your pick of them.
Hay tres colores, **elige lo que quieras de** ellos.
The restaurant menu is long, so take your pick of anything you like.
El menú del restaurante es largo, así que **elige lo que quieras de** lo que te guste.
We've got a lot of board games—just take your pick of what you want to play.
Tenemos muchos juegos de mesa, solo **escoge lo que prefieras de** lo que quieras jugar.
These are all great candidates, so take your pick of the best for the job.
Todos son grandes candidatos, así que **elige lo que quieras de** los mejores para el trabajo.
We brought a bunch of snacks—take your pick of whatever looks good.
Trajimos un montón de bocadillos, **elige lo que quieras de** lo que se vea bien.