"take your eye off the ball" بـHindi

• ध्यान हटाना
• ध्यान न देना

التعريف

महत्वपूर्ण चीज़ पर ध्यान न देना, जिससे अकसर गलती या समस्या हो सकती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है जो खेल से लिया गया है, मुख्यत: काम, पढ़ाई या लक्ष्य के संदर्भ में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब है ध्यान हटाना, न कि सचमुच गेंद से नजर हटाना। अक्सर 'कभी मत...' से बोला जाता है (Never take your eye off the ball!).

أمثلة

Don't take your eye off the ball during the test.

परीक्षा के दौरान **ध्यान मत हटाना**।

She lost the game because she took her eye off the ball.

उसने गेम इसलिए हारा क्योंकि **ध्यान हटा लिया**।

If you take your eye off the ball, you might forget something important.

अगर तुम **ध्यान हटा लोगे**, तो कोई जरूरी बात भूल सकते हो।

At work, you can't afford to take your eye off the ball if you want to get promoted.

काम में, अगर प्रमोशन चाहिए तो **ध्यान नहीं हटा सकते**।

He almost missed the deadline because he took his eye off the ball for a second.

वह डेडलाइन चूक जाता क्योंकि उसने एक पल के लिए **ध्यान हटा लिया**।

Just remember: never take your eye off the ball when things get busy.

बस याद रखो: व्यस्त होने पर कभी **ध्यान मत हटाना**।