"take your cue from" بـArabic

• يقتدي بـ
• يسترشد بـ

التعريف

أن تستخدم أفعال أو سلوك شخص آخر كدليل لك؛ أن تقتدي بمثال شخص آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تأتي بعد ذكر شخص أو مجموعة ('take your cue from your manager'). تعبير شبه رسمي وإيجابي يُستخدم في النصائح أو مناقشات السلوكيات. ليس المقصود به التقليد الحرفي للكلمات بل الاقتداء بالفعل أو الموقف.

أمثلة

You should take your cue from your coach in practice.

يجب أن **تقتدي بـ** مدربك أثناء التمارين.

The students took their cue from the teacher and started working quietly.

**اقتدى** الطلاب بالمعلمة وبدؤوا يعملون بهدوء.

At parties, I usually take my cue from other people before dancing.

في الحفلات، عادةً ما **أقتدي بـ** الآخرين قبل أن أبدأ بالرقص.

When in doubt, just take your cue from the locals.

عندما تكون مترددًا، فقط **اقتدِ بـ** السكان المحليين.

He always takes his cue from his older brother at family events.

هو دائمًا **يقتدي بـ** أخيه الأكبر في المناسبات العائلية.

If you're not sure how to dress, take your cue from what everyone else is wearing.

إذا لم تكن متأكدًا كيف تلبس، **اقتدِ بـ** ما يرتديه الجميع.