"take your chance" بـTurkish
التعريف
Risk veya belirsizlik olsa bile bir şeyi denemek ya da fırsat yakalandığında bunu değerlendirmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle riskli veya sonucu belirsiz durumlarda kullanılır. 'just', 'might as well' gibi ifaderlerle birlikte duyulur. 'take a chance' şeklinde de söylenir, hafif samimi bir tondadır.
أمثلة
If you want the job, you should take your chance and apply.
Eğer bu işi istiyorsan, **şansını dene** ve başvur.
He decided to take his chance and ask her out.
O **şansını denemeye** karar verdi ve ona çıkma teklif etti.
Sometimes you just have to take your chance.
Bazen sadece **şansını denemek** gerekir.
I'm not sure this will work, but I'll take my chance anyway.
Bunun işe yarayacağından emin değilim ama yine de **şansımı deneyeceğim**.
You only get one shot, so take your chance when it comes.
Sadece bir şansın var, bu yüzden geldiğinde **şansını dene**.
We might not win, but let's take our chance and see what happens.
Belki kazanamayız ama **şansımızı deneyip** ne olacağını görelim.