"take your ball and go home" بـUrdu

ناراض ہوکر کھیل چھوڑ دینا

التعريف

جب کوئی اپنی مرضی نہ ہونے پر ناراض ہو کر کھیل یا بحث چھوڑ دے اور چلا جائے۔ یہ عام طور پر بچگانہ رویے کے لیے کہا جاتا ہے۔

غیر رسمی اور ہلکی تنقید کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر کسی کے بچگانہ ردعمل کو بیان کرنے کے لیے بولا جاتا ہے، بچوں کے لیے نہیں۔

When he lost the game, he decided to take his ball and go home.

جب وہ کھیل ہار گیا تو اس نے **ناراض ہوکر کھیل چھوڑ دیا**۔

She didn't like the decision and chose to take her ball and go home.

اسے فیصلہ پسند نہیں آیا اور اس نے **ناراض ہوکر کھیل چھوڑ دیا**۔

Try not to take your ball and go home when things don’t work out.

جب بات نہ بنے تو **ناراض ہوکر کھیل چھوڑ کر مت جاؤ**۔

Don’t just take your ball and go home every time someone disagrees with you.

جب بھی کوئی تم سے اختلاف کرے تو **ناراض ہوکر کھیل چھوڑ کر مت جاؤ**۔

I knew he would take his ball and go home if we didn’t pick his idea.

مجھے معلوم تھا کہ اگر ہم اس کا خیال نہ لیں گے تو وہ **ناراض ہوکر کھیل چھوڑ دے گا**۔

Instead of talking it out, he chose to take his ball and go home.

بات چیت کرنے کے بجائے اس نے **ناراض ہوکر کھیل چھوڑنے** کا راستہ چنا۔