"take upon" بـChinese (Traditional)

• 承擔
• 接受

التعريف

主動承擔某事的責任；同意自己去做或處理某項任務或職責。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於正式或書面英語。常以 'take it upon oneself' 形式出現，強調個人責任。多見於專業或嚴肅場合，不用於瑣事或日常任務。

أمثلة

She decided to take upon the project when no one else volunteered.

當沒人願意時，她決定**承擔**這個項目。

He will take upon the role of team leader next month.

他下個月將**承擔**團隊領導的角色。

You shouldn't take upon more work than you can handle.

你不應該**承擔**超出你能力範圍的工作。

After the manager left, I had to take it upon myself to organize the meeting.

經理離開後，我不得不**主動承擔**組織會議的責任。

No one asked him, but he decided to take upon himself to fix the problem.

沒有人請求他，但他決定**主動承擔**解決這個問題。

If you take it upon yourself to help, people will really appreciate it.

如果你**主動承擔**幫助，大家會很感激的。