"take up where one left off" بـUrdu

• جہاں چھوڑا تھا وہیں سے دوبارہ شروع کرنا

التعريف

کسی کام یا گفتگو کو وقفے کے بعد بالکل وہیں سے دوبارہ شروع کرنا جہاں سے چھوڑا تھا، نہ کہ نئے سرے سے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر کام، گفتگو یا مطالعہ دوبارہ شروع کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'let's take up where we left off' میں گفتگو یا معاملہ آگے بڑھایا جاتا ہے۔ جسمانی جگہ کے لیے نہیں، صرف پیش رفت یا بات چیت کے لیے ہے۔

أمثلة

Let's take up where we left off after lunch.

دوپہر کے کھانے کے بعد آئیے **جہاں چھوڑا تھا وہیں سے دوبارہ شروع کرتے ہیں**۔

In our next meeting, we will take up where we left off.

اگلی میٹنگ میں ہم **جہاں چھوڑا تھا وہیں سے دوبارہ شروع کریں گے**۔

You can always take up where you left off in your book.

آپ ہمیشہ اپنی کتاب میں **جہاں چھوڑا تھا وہیں سے دوبارہ شروع کر سکتے ہیں**۔

After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.

چھٹیوں کے بعد کام پر **جہاں چھوڑا تھا وہیں سے دوبارہ شروع کرنا** مشکل تھا۔

We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.

ہم کئی سالوں سے نہیں ملے، لیکن ہم بس **جہاں چھوڑا تھا وہیں سے دوبارہ شروع کر سکتے ہیں**۔

The story will take up where it left off in the next episode.

کہانی اگلے قسط میں **جہاں چھوڑی تھی وہیں سے دوبارہ شروع ہوگی**۔