"take up to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para dizer o tempo, dinheiro ou esforço máximo que algo pode exigir; significa 'no máximo' ou 'não mais que' esse valor.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito usada para limites máximos de tempo, preço, quantidade ('pode levar até duas semanas'). Não serve para mínimos. Não confunda com 'take on' (assumir) ou 'take over' (assumir controle).
أمثلة
The repairs will take up to three hours.
O conserto vai **levar até** três horas.
This process can take up to a month.
Esse processo pode **levar até** um mês.
Delivery can take up to five days.
A entrega pode **levar até** cinco dias.
Getting a visa might take up to six weeks, so apply early.
Conseguir o visto pode **levar até** seis semanas, então solicite cedo.
Your order may take up to two weeks during busy season.
Seu pedido pode **levar até** duas semanas na alta temporada.
The journey could take up to an hour, depending on traffic.
A viagem pode **levar até** uma hora, dependendo do trânsito.