"take up space" بـArabic

• يَشْغَلُ مَسَاحَة

التعريف

أن تشغل مكانًا ماديًا، سواء بشكل حرفي (شيء كبير على الطاولة) أو بشكل مجازي (وجود شخص يلفت الأنظار في مجموعة).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي. تُقال عن الأشياء التي تملأ مكانًا، أو عن أشخاص لهم حضور قوي أو واضح في مجموعة. عبارة 'يشغل مساحة كبيرة' شائعة ويمكن أن تكون إيجابية أو سلبية حسب السياق.

أمثلة

This sofa takes up space in the living room.

هذه الأريكة **تشغل مساحة** في غرفة المعيشة.

Your bag takes up space on the table.

حقيبتك **تشغل مساحة** على الطاولة.

Don’t take up space with empty boxes.

لا **تشغل مساحة** بصناديق فارغة.

My plants are really starting to take up space on the balcony.

نباتاتي فعلاً بدأت **تشغل مساحة** على الشرفة.

I try not to take up space in meetings unless I have something useful to add.

أحاول ألا **أشغل مساحة** في الاجتماعات إلا إذا كان لدي ما أضيفه.

That huge printer really takes up space in the office, doesn’t it?

تلك الطابعة الضخمة فعلاً **تشغل مساحة** في المكتب، أليس كذلك؟