"take up a collection" بـPortuguese (BR)
التعريف
Pedir para que pessoas de um grupo doem dinheiro, geralmente para uma causa específica ou para ajudar alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
A expressão é semiformal e comum em reuniões, igrejas ou escolas. Geralmente usada oralmente. Muito ligada a contextos de ajuda comunitária. Não confunda com 'arrecadar dinheiro', que tem uso mais amplo.
أمثلة
We will take up a collection for the children's hospital.
Vamos **fazer uma coleta** para o hospital infantil.
They decided to take up a collection to help the family.
Eles decidiram **fazer uma coleta** para ajudar a família.
Who will take up a collection during the meeting?
Quem vai **fazer uma coleta** durante a reunião?
Let’s take up a collection for Sarah since she’s in the hospital.
Vamos **fazer uma coleta** para a Sarah, já que ela está no hospital.
Everyone agreed to take up a collection after the teacher’s announcement.
Todos concordaram em **fazer uma coleta** depois do anúncio da professora.
We usually take up a collection at the end of the event for charity.
Normalmente **fazemos uma coleta** no final do evento para caridade.