"take umbrage" بـJapanese

立腹する気分を害する

التعريف

他人の言動が失礼だと感じて、本気で気分を害したり、侮辱されたと感じること。

やや固い表現で、日常会話ではあまり使われません。「侮辱された」「怒る」といった一般的な言葉が使われることが多いです。些細なことで使うのは不自然です。