"take umbrage at" بـBengali

• ...এ অপমানিত বোধ করা
• ...এ ক্ষুব্ধ হওয়া

التعريف

কেউ কিছু বললে বা করলে তাতে অপমানিত বা কষ্ট পেলে, বিশেষ করে যখন তা অসম্মানকর মনে হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, সাধারণ কথোপকথনে তেমন ব্যবহার হয় না। 'at' এর সাথে বেশি ব্যবহার হয়। মজা বা হালকা ক্ষোভের জন্য নয়।

أمثلة

He really took umbrage at my joke—maybe I went too far.

সে সত্যিই আমার রসিকতায় **অপমানিত হয়েছিল**—হয়ত আমি বাড়াবাড়ি করেছিলাম।

Some people take umbrage at even the slightest hint of disagreement.

কেউ কেউ সামান্য দ্বিমতের আভাসেও **অপমানিত অনুভব করেন**।

Don’t take umbrage at what she said—she didn’t mean to offend you.

সে যা বলেছে সেটা নিয়ে **অপমানিত বোধ করোনা**, তার উদ্দেশ্য ছিল না।

She took umbrage at his rude comment.

সে তাঁর রূঢ় মন্তব্যে **অপমানিত বোধ করল**।

Many people take umbrage at personal criticism.

অনেকেই ব্যক্তিগত সমালোচনায় **অপমানিত অনুভব করেন**।

Try not to take umbrage at small mistakes.

ছোট ছোট ভুলে **অপমানিত বোধ করার** দরকার নেই।