"take to the cleaners" بـKorean

바가지를 씌우다쪽박 차게 하다

التعريف

누군가를 속여서 큰돈이나 재산을 빼앗는 것. 주로 불공정하거나 사기 상황에서 사용됨.

주로 속임수, 사기, 불공정 거래 등 금전적으로 크게 손해를 볼 때 비격식적으로 사용함.

He was taken to the cleaners in that business deal.

그는 그 사업에서 **바가지를 썼다**.

If you're not careful, the scammers will take you to the cleaners.

조심하지 않으면 사기꾼들이 널 **쪽박 차게 할 거야**.

The divorce really took him to the cleaners.

이혼 때문에 그는 완전히 **쪽박을 찼다**.

Wow, that poker game really took me to the cleaners!

와, 그 포커 게임에서 나 진짜 **쪽박 찼어**!

The car repair shop took us to the cleaners with all those extra charges.

자동차 정비소에서 추가 요금으로 우리를 **바가지 씌웠어**.

Trust me, those fancy lawyers will take you to the cleaners if you let them.

믿어, 그 비싼 변호사들 네가 허락하면 널 **쪽박 차게 할 거야**.