"take to task" بـUrdu

• سختی سے سرزنش کرنا
• سخت تنقید کرنا

التعريف

کسی کی غلطی یا برے رویے پر اسے بہت سختی سے ڈانٹنا یا تنقید کرنا۔ یہ اکثر بڑوں یا بااختیار افراد کی طرف سے کیا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ قدرے رسمی اور پرانا ہے مگر آج بھی لکھت یا تقریر میں عام ہے۔ اکثر بااختیار افراد کی زبانی ڈانٹ یا تنقید کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ جسمانی سزا نہیں بلکہ صرف زبانی سرزنش ہے۔

أمثلة

The teacher took him to task for not finishing his homework.

استاد نے ہوم ورک نہ کرنے پر اسے **سختی سے سرزنش کیا**۔

My boss took me to task for being late.

میرے باس نے دیر سے آنے پر مجھے **سختی سے سرزنش کیا**۔

She was taken to task by her parents for lying.

اسے جھوٹ بولنے پر والدین کی طرف سے **سخت سرزنش کا سامنا کرنا پڑا**۔

He really took me to task over that mistake in the report.

اس نے رپورٹ میں غلطی پر مجھے واقعی **سختی سے سرزنش کیا**۔

The coach took the whole team to task after our loss.

میچ ہارنے کے بعد کوچ نے پوری ٹیم کو **سختی سے سرزنش کیا**۔

Reporters took the politician to task for not answering their questions.

صحافیوں نے سیاستدان کو سوالات کے جواب نہ دینے پر **سخت تنقید کا نشانہ بنایا**۔