"take to court" بـRussian
التعريف
Кого-то официально обвинить в нарушении закона и начать судебное разбирательство против него.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это формальное выражение для юридических ситуаций, часто используется с 'кого-либо'. В гражданских делах говорят 'подать в суд', в уголовных — 'возбудить дело'.
أمثلة
They decided to take the company to court after the accident.
После аварии они решили **подать на компанию в суд**.
If you don't pay, I may have to take you to court.
Если вы не заплатите, мне, возможно, придётся **подать на вас в суд**.
She wants to take her neighbor to court over the noise.
Она хочет **подать на соседку в суд** из-за шума.
If talks don’t work, we’ll just take them to court and let the judge decide.
Если переговоры не помогут, мы просто **подадим на них в суд**, пусть судья решит.
He threatened to take me to court over the broken contract, but never did.
Он угрожал **подать на меня в суд** из-за нарушенного контракта, но так и не сделал этого.
Sometimes the only way to resolve a dispute is to take it to court.
Иногда единственный способ решить спор — это **подать дело в суд**.