"take time off" بـRussian

отпрашиваться с работыбрать отпуск

التعريف

Работа, учёба или другие обязанности временно приостанавливаются для отдыха, отпуска или личных дел.

Часто используется на работе или в школе, например: 'взять выходной', 'взять неделю отпуска'. Не означает 'уволиться'.

I need to take time off to rest.

Мне нужно **взять отгул**, чтобы отдохнуть.

She wants to take time off next week.

Она хочет **взять отпуск** на следующей неделе.

My boss said I can take time off for my family.

Мой начальник сказал, что я могу **взять отгул** для семьи.

He decided to take time off after working nonstop for months.

Он решил **взять отпуск**, после нескольких месяцев беспрерывной работы.

I really need to take time off, I’m feeling burned out.

Мне очень нужно **отпроситься с работы**, я выгорел.

It’s okay to take time off if you’re sick.

Если вы заболели, нормально **отпроситься с работы**.